Medals are counted in rounds cleared. Gold is 10 or more rounds, silver is 7 or more, and bronze is 4 or more. Clear fewer than 4 and there is no medal. Clearing all 16 is gold and is shown as Perfect.
There are no hints in Beat Match, because the whole game is remembering.
End run is not a give-up here. It finishes the day at the round you reached and keeps the medal that your cleared rounds earn. The one exception is ending before round 2 is cleared, which is recorded as ended early with no medal.
Your result can be shared as text: a green block for each round you cleared, plus the round you reached and the number of pads, but not the pattern.